der Kurort, -e
balneario
Definición y significado
Kurort significa balneario, ciudad termal o localidad de salud. Es un lugar reconocido por sus aguas minerales, clima, aire u otros recursos naturales beneficiosos para la salud, donde las personas acuden para realizar una cura o tratamiento.
- der Kurort: el balneario, la localidad termal
- die Kurorte: los balnearios, las localidades termales
En alemán, el término puede referirse tanto a una localidad especializada en tratamientos médicos y de recuperación como, en un sentido más amplio, a un lugar de descanso con instalaciones terapéuticas.
Gramática y origen
Es un sustantivo masculino:
La palabra es un compuesto formado por:
Literalmente, Kurort significa «lugar para una cura». Kur procede del latín cura, «cuidado» o «tratamiento», mientras que Ort es una palabra de origen germánico.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- Heilbad : balneario terapéutico. Es muy parecido a Kurort, pero destaca especialmente la existencia de aguas curativas o instalaciones de baños.
- Gesundheitsresort : complejo o destino de salud. Es un término más moderno y turístico.
- Badeort : localidad costera o turística para bañarse. Puede ser un Kurort, pero no tiene necesariamente una función terapéutica.
- Erholungsort : localidad de descanso. Se centra en la recreación y el descanso, no necesariamente en tratamientos médicos.
No existe un antónimo exacto y habitual de Kurort. Como contraste administrativo puede utilizarse Nicht-Kurort , aunque es poco frecuente y significa simplemente «localidad que no es un balneario reconocido».
Expresiones y colocaciones habituales
- in einem Kurort wohnen : vivir en un balneario.
- ein staatlich anerkannter Kurort : un balneario reconocido oficialmente por el Estado.
- ein Kurort mit Heilquellen : un balneario con fuentes termales o medicinales.
- zur Kur in einen Kurort fahren : ir a un balneario para realizar una cura.
- ein bekannter Kurort : un balneario conocido.
Make “Kurort” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Touristen besuchen jedes Jahr bekannte Kurorte.noun
Muchos turistas visitan cada año conocidos balnearios.
Meine Großmutter erholt sich in einem ruhigen Kurort.noun
Mi abuela se recupera en un balneario tranquilo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad