kurzerhand
sin más
La palabra "kurzerhand" en alemán significa "sin más trámites" o "de manera directa y rápida". Se utiliza para describir una acción que se lleva a cabo de manera precipitada, sin contemplaciones o sin seguir el procedimiento habitual. A menudo sugiere una decisión o un cambio que se toma de manera instantánea.
Los significados que han surgido sin prefijos centran la idea en la rapidez y la falta de formalidad de la acción.
Palabras similares que podrían expresar una idea parecida incluyen:
- "sofort" (inmediatamente)
- "rasch" (rápido)
- "prompt" (pronto), aunque cada una puede tener matices diferentes.
La diferencia principal radica en que "kurzerhand" no solo implica rapidez, sino también la idea de que se actúa sin consideración o preparación previa.
Make “kurzerhand” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er entschied kurzerhand, den Job zu wechseln.adverb
Él decidió sin más cambiar de trabajo.
Kurzerhand nahm er ein neues Projekt an.adverb
Sin más, aceptó un nuevo proyecto.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad