lügen
mentir
Etwas sagen, das nicht wahr ist, um jemanden zu täuschen.
Definición y significado
El verbo alemán lügen significa "mentir". Se refiere al acto de decir algo que no es verdad con la intención de engañar a alguien o de ocultar la realidad. Es una acción consciente en la que el hablante conoce la verdad pero decide expresar una falsedad.
En un sentido figurado, también puede aplicarse a cosas que dan una impresión falsa, aunque su uso principal es para la comunicación humana. Por ejemplo, se dice que "las estadísticas mienten" o que "las apariencias mienten".
Gramática y origen de la palabra
lügen es un verbo irregular (fuerte) en alemán. Sus formas principales son:
- Presente: er/sie/es lügt
- Pretérito: log
- Participio II: hat gelogen
Desde el punto de vista etimológico, la palabra proviene del alto alemán antiguo liogan y tiene raíces germánicas comunes. Está estrechamente relacionada con el sustantivo die Lüge , que significa "la mentira".
Es importante no confundirlo con el verbo legen (poner/colocar) o liegen (estar tumbado), que tienen una pronunciación o grafía similar pero significados completamente distintos.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- schwindeln : Se utiliza a menudo para mentiras pequeñas, bromas o asuntos de poca importancia (timar o hacer trampillas).
- flunkern : Significa decir mentiras ligeras, a menudo de forma exagerada o fantasiosa, sin una intención maliciosa grave.
- die Unwahrheit sagen : Una expresión más formal que significa literalmente "decir la no-verdad".
- täuschen : Engañar, aunque este verbo implica la acción de causar una impresión falsa más allá de solo hablar.
Antónimos:
Make “lügen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du darfst nicht lügen.verb
No debes mentir.
Sie sollten nicht lügen.verb
No deberían mentir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad