VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

die Langzeitwirkung, -en

efecto a largo plazo

Definición y significado

die Langzeitwirkung (plural: die Langzeitwirkungen) significa efecto a largo plazo o consecuencia que se manifiesta y permanece durante un período prolongado.

Se utiliza para hablar de los efectos duraderos de medicamentos, tratamientos, decisiones, acontecimientos, sustancias o medidas políticas, entre otros.

Ejemplos de significado:

  • El efecto que un medicamento produce meses o años después de su uso.
  • Las consecuencias duraderas de una crisis o de una decisión.
  • El impacto prolongado de una medida sobre la sociedad o el medio ambiente.

Gramática y origen de la palabra

  • Género: femenino: die Langzeitwirkung
  • Plural: die Langzeitwirkungen
  • Tipo de palabra: sustantivo compuesto.

La palabra está formada por:

  • die Langzeit : largo plazo.
  • die Wirkung : efecto, influencia o eficacia.

Literalmente, Langzeitwirkung significa «efecto de largo plazo».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • die langfristige Wirkung : efecto a largo plazo. Es prácticamente equivalente, aunque se trata de una combinación de adjetivo y sustantivo.
  • der Langzeiteffekt : efecto a largo plazo. Es muy cercano en significado; Effekt puede sonar algo más técnico o internacional.
  • die Spätwirkung : efecto tardío. Se centra especialmente en un efecto que aparece después de cierto tiempo, mientras que Langzeitwirkung destaca su duración prolongada.
  • die nachhaltige Wirkung : efecto duradero o sostenible. Puede referirse tanto a la duración como a un impacto positivo y sostenible.

Antónimos o conceptos opuestos

  • die Kurzzeitwirkung : efecto a corto plazo. Se limita a un período breve y se opone directamente a Langzeitwirkung.
  • die unmittelbare Wirkung : efecto inmediato. Se produce directamente o poco después de una acción, sin destacar una duración prolongada.
  • die vorübergehende Wirkung : efecto temporal o pasajero. Desaparece después de un tiempo relativamente corto.

Frases y combinaciones frecuentes

  • die Langzeitwirkung eines Medikaments : el efecto a largo plazo de un medicamento.
  • die Langzeitwirkungen einer Behandlung : los efectos a largo plazo de un tratamiento.
  • die Langzeitwirkung untersuchen : estudiar o investigar el efecto a largo plazo.
  • positive Langzeitwirkungen : efectos positivos a largo plazo.
  • negative Langzeitwirkungen : efectos negativos a largo plazo.
  • keine nachgewiesene Langzeitwirkung : ningún efecto a largo plazo demostrado.

Make “Langzeitwirkung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Man untersuchte die Langzeitwirkung des neuen Medikaments.noun

Se investigó el efecto a largo plazo del nuevo medicamento.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play