noun
der Laptop, -s
portátil
Ein tragbarer Computer, den man leicht mitnehmen und zum Arbeiten oder Lernen verwenden kann.
La palabra alemana "Laptop" se utiliza tal cual del inglés y se refiere a un ordenador portátil, es decir, un dispositivo informático compacto y transportable. No tiene significados secundarios ni variantes propias en alemán, sino que es un préstamo lingüístico.
Palabras semejantes o palabras nativas para expresar lo mismo son:
- "Notebook" (también préstamo del inglés, sin diferencias claras con "Laptop")
- "Klapprechner" (término menos común, literalmente "ordenador plegable")
Diferencia:
- “Laptop” y “Notebook” se usan indistintamente en alemán para equiparar los ordenadores portátiles modernos.
- No existen términos nativos ampliamente usados que difieran en significado fundamental.
Make “Laptop” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich benutze meinen Laptop täglich.noun
Uso mi portátil todos los días.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad