lassen
dejar
Jemandem erlauben, etwas zu tun, oder etwas nicht verhindern.
La palabra "lassen" es un verbo alemán que significa "dejar" o "permitir" en su uso más general. Además, "lassen" se utiliza junto con otros verbos en infinitivo para indicar que se hace algo o se permite que algo sea hecho por otra persona (construcciones como "etwas machen lassen" - "hacer que algo se haga").
Sin prefijos y en su forma básica, "lassen" puede tener diferentes significados dependiendo del contexto, incluyendo:
- Dejar en el sentido de dejar algo en algún lugar o abandonar algo.
- Permitir, autorizar que algo ocurra o que alguien haga algo.
- Hacer que algo se haga por alguien más (modalidad causativa).
- Dejar de hacer algo, cesar una actividad.
- En frases imperativas, se puede utilizar para expresar una orden, por ejemplo, "Lass das!" (¡Deja eso!).
Palabras en alemán con el mismo o similar significado dependiendo del contexto pueden incluir:
- "erlauben" (permitir)
- "aufgeben" (abandonar)
- "aufhören" (dejar de)
- "verlassen" (dejar en términos de irse).
Make “lassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich lasse den Ball fallen.verb
Dejo caer la pelota.
Sie lässt die Tür offen.verb
Ella deja la puerta abierta.
Wir lassen das Fenster offen.verb
Dejamos la ventana abierta.
Er will den Hund nicht draußen lassen.verb
Él no quiere dejar al perro afuera.
Er will das Fenster offen lassen.verb
Él quiere dejar la ventana abierta.
Wir lassen das Fenster zu.verb
Nosotros dejamos la ventana cerrada.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad