der Lauf, ¨-e

Definición y significado

Lauf tiene varios significados según el contexto:

• Carrera o recorrido corriendo: una actividad o competición de correr.
• Curso o transcurso: el desarrollo de algo a lo largo del tiempo, como un acontecimiento o un río.
• Cañón: el tubo de un arma de fuego.
• Marcha o funcionamiento: el movimiento o funcionamiento de una máquina.

Gramática y origen

Es un sustantivo masculino: der Lauf, genitivo des Laufes o des Laufs, plural die Läufe.

Procede del verbo laufen ↗, «correr» o «caminar». Sus distintos sentidos se relacionan con la idea de movimiento o desarrollo.

Sinónimos y antónimos

Los equivalentes dependen del significado:

• Para una carrera: Rennen ↗ suele referirse más concretamente a una competición.
• Para el transcurso: Verlauf ↗ destaca cómo se desarrolla un proceso.
• Para el funcionamiento: Betrieb ↗ se refiere a la actividad o puesta en marcha de una máquina.
• Como antónimo del movimiento o funcionamiento: Stillstand ↗, «parada» o «inmovilidad».

Expresiones y combinaciones frecuentes

• im Laufe der Zeit ↗: con el paso del tiempo.
• seinen Lauf nehmen ↗: seguir su curso.
• der Lauf eines Flusses ↗: el curso de un río.
• der Lauf einer Waffe ↗: el cañón de un arma.