das Lebensmittel, pl.

Significado

Lebensmittel significa “alimentos” o “comestibles”: productos destinados a la alimentación humana, como comida y bebidas (según el contexto, a veces se entiende principalmente comida).

• Ej.: Lebensmittel kaufen = comprar alimentos.

Partes de la palabra

Es un compuesto de:

• Leben(s) = “vida” (la -s- es una Fugen-s, una s de enlace típica en compuestos)
• Mittel = “medio”, “recurso”, “remedio” (aquí: “producto/medio” para algo)

Literalmente: “medios para la vida” → lo necesario para vivir (en el sentido de alimentación).

Sinónimos en alemán

• Nahrungsmittel (más formal; “alimentos”, “nutrientes”)
• Esswaren (comestibles; más limitado a comida)
• Nahrung (más abstracto: “alimentación”, “nutrición”)
• Lebensmittelerzeugnisse (muy formal/técnico: productos alimenticios)

Antónimos en alemán (según contexto)

No hay un antónimo único y perfecto, pero en la práctica se contrasta con:

• Non-Food-Artikel / Non-Food-Waren (artículos no alimentarios)
• Gebrauchsgüter (bienes de uso, no alimentos; depende del contexto)
• Unverzehrbares (lo no comestible; más general)