leihen

La palabra alemana „leihen“ significa prestar o tomar prestado, dependiendo del contexto. Se refiere al acto de dar temporalmente algo a otra persona o recibirlo temporalmente.

Significados principales (sin prefijos):

• Prestar: dar algo temporalmente.
• Pedir prestado: tomar algo temporalmente con la intención de devolverlo.

Diferencias con palabras similares:

• „mieten“: alquilar, generalmente a cambio de pago (para viviendas, coches, etc.).
• „borgen“: casi sinónimo de „leihen“, pero a menudo usado en sentido más informal y a menudo significa pedir prestado.
• „ausleihen“: prestar o tomar prestado, a menudo con el prefijo indican un objeto concreto (como un libro en la biblioteca).

En resumen, „leihen“ es el término general para prestar o tomar prestado algo temporalmente, sin necesariamente implicar pago (como en „mieten“).