VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Leistenbruch, ¨-e

hernia inguinal

Definición y significado

Leistenbruch significa hernia inguinal: una protrusión de tejido, generalmente parte del intestino o grasa abdominal, a través de un punto débil de la pared abdominal en la región de la ingle. Puede producir un bulto, dolor o sensación de presión, especialmente al toser, levantar peso o hacer esfuerzo.

También puede usarse para referirse al cuadro médico en general, independientemente de que cause síntomas.

Gramática y origen de la palabra

  • Género: masculino: der Leistenbruch
  • Plural: die Leistenbrüche
  • Es un sustantivo compuesto formado por:
    • die Leiste : la ingle o región inguinal.
    • der Bruch : literalmente, “rotura” o “fractura”; en este contexto indica una abertura o debilitamiento de una pared corporal con protrusión de tejido.

Por tanto, Leistenbruch significa literalmente “rotura de la ingle”, aunque la traducción médica habitual es hernia inguinal.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • die Leistenhernie : término médico equivalente y más técnico.
  • die Hernie : “hernia” en general; es más amplio y no especifica necesariamente la región inguinal.

No existe un antónimo directo de Leistenbruch, ya que se trata del nombre de una enfermedad o alteración anatómica. Como contraste, puede hablarse de una pared abdominal intacta, die intakte Bauchwand , pero no es un antónimo establecido.

Expresiones y colocaciones frecuentes

  • einen Leistenbruch haben : tener una hernia inguinal.
  • ein Leistenbruch wurde festgestellt : se detectó una hernia inguinal.
  • ein eingeklemmter Leistenbruch : hernia inguinal estrangulada o incarcerada, cuando el tejido queda atrapado.
  • die Leistenbruchoperation : operación de hernia inguinal.
  • einen Leistenbruch operieren : operar una hernia inguinal.

Make “Leistenbruch” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ein Leistenbruch muss oft operiert werden.noun

Una hernia inguinal a menudo debe ser operada.

Wegen meines Leistenbruchs darf ich nichts Schweres heben.noun

Debido a mi hernia inguinal, no puedo levantar nada pesado.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play