loben
elogiar · alabar
Jemandem sagen oder zeigen, dass man etwas gut findet, was er oder sie getan hat.
Definición y significado
loben significa elogiar, alabar o felicitar a alguien o algo por una cualidad, un logro o una acción.
- Sie lobt ihn für seine Arbeit.: Ella lo elogia por su trabajo.
- Der Lehrer lobt die gute Leistung.: El profesor elogia el buen rendimiento.
Gramática y origen
Es un verbo regular: loben – lobte – gelobt. El perfecto se forma con haben.
Puede llevar un complemento directo en acusativo. Para indicar el motivo del elogio se usa für seguido de acusativo.
Procede del alto alemán antiguo lobōn y está relacionado con Lob , «elogio» o «alabanza».
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- preisen : alabar de manera más intensa o solemne.
- anerkennen : reconocer un mérito; no siempre implica expresarlo mediante elogios.
Antónimos:
- kritisieren : criticar, señalando defectos o aspectos mejorables.
- tadeln : reprender o censurar una conducta; suele expresar una desaprobación más directa.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “loben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst deine Kinder für ihre Arbeit loben.verb
Debes elogiar a tus hijos por su trabajo.
Sie loben ihn für seine gute Arbeit.verb
Lo alaban por su buen trabajo.
Wir loben das gute Benehmen des Kindes.verb
Elogiamos el buen comportamiento del niño.
Der Lehrer lobt den Schüler.verb
El profesor alaba al alumno.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad