locken
atraer · rizar
Etwas wellig oder kringelig machen, meist bei Haaren, damit es nicht gerade aussieht.
La palabra "locken" en alemán significa principalmente "atraer" o "seducir", refiriéndose a la acción de atraer o tentar a alguien o algo hacia uno mismo, ya sea físicamente o de forma figurada.
Significados principales de "locken" (sin prefijos):
- Atraer o tentar a alguien o algo (persona, animal, atención).
- En referencia al pelo, significa "tener rizos" o "ondularse".
Diferencia con palabras similares:
- anziehen: significa "atraer" en general, pero es más neutro y puede usarse para ropa o imanes.
- verlocken: tiene un sentido más fuerte de tentar o inducir a hacer algo, casi con una connotación de persuasión.
- reizen: significa atraer con encanto o provocar una reacción más emocional o estética que física.
Resumen:
"locken" enfatiza el acto de atraer, tentar o encantar, tanto en un sentido literal como figurado, y puede además referirse a cabello rizado.
Make “locken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der köstliche Duft lockt mich in die Küche.verb
El delicioso aroma me atrae a la cocina.
Er versucht, seine Freunde ins Kino zu locken.verb
Él intenta atraer a sus amigos al cine.
Kurze Haare locken sich manchmal.verb
El cabello corto a veces se riza.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad