VocabuoDictionaryGet the app
verb

lockern

aflojar · relajar

Etwas weniger fest machen oder dafür sorgen, dass es nicht mehr so angespannt ist.

Definición y significado

lockern significa aflojar, soltar o hacer menos compacto algo.

Usos frecuentes:

  • Algo físico: aflojar una cuerda, un tornillo, un nudo; o airear/remover la tierra para que quede suelta.
    • Die Schraube lockern. = Aflojar el tornillo.
    • den Boden lockern = Remover/airear la tierra.
  • En sentido más general: hacer menos rígido o tenso (una postura, el ambiente, una situación), es decir, “relajar” o “aligerar”.
    • die Stimmung lockern = Distender el ambiente.

Gramática y origen de la palabra

  • Clase de palabra: verbo.
  • Forma básica: lockern.
  • Conjugación (presente): ich lockere, du lockerst, er/sie/es lockert, wir lockern, ihr lockert, sie/Sie lockern.
  • Partes / origen: deriva del adjetivo locker (“suelto”, “flojo”, “relajado”) + el sufijo verbal -n/-ern, que forma verbos con el sentido de “hacer/volver” algo como el adjetivo: locker → lockern = “hacer (más) suelto”.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos (según contexto):

  • lösen (soltar, deshacer; p. ej., un nudo)
  • auflockern (aflojar/airear; también “distender”)
  • entspannen (relajar, distender; más para tensión/ambiente)
  • lockermachen (hacer más suelto; más coloquial/explicativo)

Antónimos (según contexto):

  • festziehen (apretar, ajustar con fuerza; tornillos, etc.)
  • anziehen (apretar/ajustar; también “ponerse ropa”, según contexto)
  • verdichten (compactar, densificar)
  • verfestigen (solidificar, consolidar, hacer más firme)

Make “lockern” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Du solltest deine Muskeln vor dem Sport lockern.verb

Deberías aflojar tus músculos antes del deporte.

Wir werden die Regeln bald lockern.verb

Nosotros vamos a relajar las reglas pronto.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play