mächtig

Definición y significado

• Poderoso, potente: que tiene mucho poder, fuerza o influencia. Puede referirse a personas, organizaciones o cosas.
• Grande, imponente: de gran tamaño o intensidad.
• Muy, muchísimo: en lenguaje coloquial, se usa como intensificador: estar muy enfadado, sorprenderse muchísimo, etc.
• Capaz de o que domina algo: en una construcción formal con genitivo, indica que alguien posee una capacidad o domina una lengua.

Gramática y origen

Es un adjetivo; también puede funcionar como adverbio. Sus grados son mächtig, mächtiger y am mächtigsten.

Deriva de Macht ↗ («poder»), relacionada con mögen ↗, cuyo sentido antiguo incluía la idea de «poder» o «ser capaz».

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: mächtig ↗ puede equivaler a kraftvoll ↗ («lleno de fuerza»), que destaca la energía física; einflussreich ↗ («influyente»), que subraya la influencia social o política; o gewaltig ↗ («enorme», «imponente»), que destaca el tamaño o la intensidad.
• Antónimos: machtlos ↗ significa «sin poder»; schwach ↗, «débil», se refiere más ampliamente a la falta de fuerza.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• eine mächtige Person ↗: una persona poderosa.
• ein mächtiger Baum ↗: un árbol imponente.
• mächtig stolz sein ↗: estar muy orgulloso.
• einer Sprache mächtig sein ↗: dominar una lengua; expresión formal que exige genitivo.