die Maßnahme, -n
medida
Es ist eine Handlung oder Entscheidung, die getroffen wird, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen.
La palabra alemana "Maßnahme" significa medida o acción tomada para lograr un objetivo específico, especialmente en contextos administrativos, legales o prácticos.
-
Significado sin prefijos: La raíz es "Maß" (medida, dimensión) combinada con el sufijo "-nahme" (acción de tomar). Separada, "Maß" se refiere principalmente a una unidad de medida o dimensión.
-
Diferencia con palabras similares:
- "Maß": solo indica la medida en términos cuantitativos o dimensiones, no implica una acción.
- "Verordnung" o "Regelung": se refieren a regulaciones o normas, mientras que "Maßnahme" señala una acción concreta o intervención para solucionar algo.
- "Aktion": más general para "acción", mientras "Maßnahme" suele ser una acción formal o planificada, típicamente con carácter administrativo o técnico.
Make “Maßnahme” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Maßnahme zur Verbesserung der Situation ist notwendig.noun
Es necesaria una medida para mejorar la situación.
Die Maßnahme wird sorgfältig geprüft.noun
La medida se examina cuidadosamente.
Um die Situation zu verbessern, hat das Unternehmen eine neue Maßnahme eingeführt.noun
Para mejorar la situación, la empresa ha introducido una nueva medida.
Einige Maßnahmen wurden bereits umgesetzt.noun
Algunas medidas ya se han implementado.
Jede Maßnahme wird sorgfältig geplant.noun
Cada medida se planifica cuidadosamente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad