noun

der Mann, ¨-er

hombre

Eine erwachsene männliche Person.

Definición y significado

La palabra "Mann" tiene principalmente dos acepciones en el idioma alemán:

Varón adulto: Se refiere a una persona de sexo masculino que ha alcanzado la madurez, en contraposición a un niño o a una mujer.
Esposo o marido: Se utiliza para designar al cónyuge masculino en un matrimonio. En este contexto, suele ir acompañado de un pronombre posesivo, por ejemplo, "mein Mann" (mi marido).

Gramática y origen de la palabra

Es un sustantivo masculino. Su declinación en el genitivo singular es "des Mannes" o "des Manns", y su forma plural es "die Männer" .

Etimológicamente, la palabra proviene del alto alemán antiguo "man", que originalmente podía referirse a un "ser humano" en general, sin distinción de sexo (uso que aún se percibe en el pronombre indefinido "man" , que significa "uno" o "se"). Con el paso de los siglos, el sustantivo se especializó para designar exclusivamente al hombre adulto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

Herr : Se usa como un término más formal o de cortesía (señor).
Ehemann : Sinónimo específico para referirse al esposo en términos legales o formales.
Gatte : Un término muy formal y algo anticuado para referirse al esposo.
Kerl : Una forma coloquial de referirse a un hombre (tipo, tipo duro o sujeto).

Antónimos:

Frau : Mujer o esposa, siendo el opuesto directo tanto en género como en rol matrimonial.
Junge : Niño o muchacho, marcando la diferencia de edad y madurez.
Kind : Niño o niña, refiriéndose a la etapa vital anterior a la adultez.