der Matrose, -n
marinero
Definición y significado
Un Matrose es un marinero: una persona que trabaja a bordo de un barco, especialmente como miembro de la tripulación. Puede referirse tanto a un marinero civil como a uno de la marina militar; el contexto aclara cuál.
Gramática y origen de la palabra
Es un sustantivo masculino: der Matrose. Su plural es die Matrosen. Pertenece a los sustantivos masculinos de declinación débil: en los casos oblicuos también lleva la terminación -n, por ejemplo, mit dem Matrosen.
No es una palabra compuesta. Llegó al alemán a través del neerlandés matroos y se relaciona con el francés matelot.
Sinónimos y antónimos
- Seemann : «marinero» o «hombre de mar». Es más general y puede destacar la experiencia o la vida en el mar, mientras que Matrose suele designar a un tripulante.
- Schiffsjunge : designa a un joven que trabaja a bordo, tradicionalmente como aprendiz; no es un sinónimo exacto.
No hay un antónimo directo. En sentido figurado, Landratte («ratón de tierra») puede contraponerse a Matrose: se refiere a alguien poco familiarizado con el mar o los barcos.
Frases y colocaciones comunes
Make “Matrose” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Matrose arbeitet auf dem Schiff.noun
El marinero trabaja en el barco.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad