die Meinung, -en

Significado en español

Meinung significa “opinión”, “parecer” o “punto de vista”. Se refiere a lo que una persona piensa o cree sobre un tema, normalmente de manera subjetiva (no necesariamente comprobable como un hecho).

Usos típicos:

• meiner Meinung nach = en mi opinión
• eine Meinung haben/äußern/vertreten = tener/expresar/sostener una opinión
• die öffentliche Meinung = la opinión pública

Partes / composición

• Proviene del verbo meinen = opinar, creer, pensar (en el sentido de “considerar que…”).
• El sufijo -ung forma sustantivos a partir de verbos y suele indicar resultado/acción (como “la acción de opinar” o “lo opinado”).

Sinónimos en alemán (según el matiz)

• Ansicht (punto de vista, perspectiva)
• Auffassung (concepción, interpretación)
• Standpunkt (postura, posición)
• Überzeugung (convicción; más fuerte y estable que Meinung)
• Einschätzung (valoración, estimación)

Antónimos en alemán (si aplica)

No hay un antónimo único perfecto, pero según el contexto pueden servir:

• Tatsache (hecho; frente a algo subjetivo)
• Fakt (hecho)
• Gewissheit (certeza; frente a una opinión no segura)
• Unwissenheit (ignorancia; ausencia de opinión fundamentada)