melden
ofrecerse · notificar · reportar · informar
Jemandem eine Information geben oder Bescheid sagen.
La palabra "melden" en alemán significa "informar", "reportar" o "hacerse presente". Se utiliza comúnmente en contextos donde una persona necesita avisar sobre su presencia, posición o estado, así como también para notificar algún tipo de evento o información.
Significados asociados:
- Registrarse: Indicar que alguien se ha inscrito o ha llegado a un lugar dado (por ejemplo, en un hotel).
- Notificar: Comunicar cambios, problemas o situaciones a una autoridad o a otra persona.
Palabras similares:
- Berichten: Significa "reportar" y suele utilizarse en contextos más formales o relacionados con la presentación de noticias.
- Anmelden: Significa "registrar" o "inscribirse", refiriéndose generalmente a un proceso más administrativo.
- informieren: Significa "informar", pero se emplea en un contexto más amplio en comparación con "melden".
La principal diferencia entre "melden" y estos términos es que "melden" a menudo lleva un sentido de acción personal y puede denotar una respuesta directa o un presente momentáneo, mientras que "berichten" y "informieren" implican más formalidad y el proceso de compartir información más detallada.
Make “melden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er meldet sich freiwillig für die Aufgabe.verb
Él se ofrece voluntariamente para la tarea.
Er muss den Fehler melden.verb
Él tiene que notificar el error.
Alle sollen Probleme direkt melden.verb
Todos deben reportar los problemas directamente.
Viele Leute melden Probleme sofort.verb
Muchas personas informan los problemas de inmediato.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad