die Meldung, -en
noticia
Eine kurze Nachricht oder Information, die jemand weitergibt, zum Beispiel um etwas mitzuteilen oder bekannt zu machen.
Meldung en alemán significa "notificación", "mensaje" o "informe". Se refiere a la acción o el resultado de comunicar información, ya sea en contexto formal (como un reporte oficial) o informal (un aviso, noticia).
Significados asociados sin prefijos:
- Comunicación de datos o sucesos.
- Mensaje breve en medios técnicos o informáticos.
- Anuncio o aviso.
Diferencias con palabras similares:
- Bericht: informe más detallado o extenso.
- Nachricht: noticia o mensaje, muchas veces en medios de comunicación.
- Mitteilung: comunicación o aviso más formal o personal.
- Anzeige: denuncia o anuncio publicitario.
En resumen, Meldung suele referirse a mensajes o informes breves, directos y orientados a transmitir datos u observaciones concretas.
Make “Meldung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Meldung erschien heute in der Zeitung.noun
La noticia apareció hoy en el periódico.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad