verb
merken
recordar · notar
Etwas im Kopf behalten oder sich an etwas erinnern.
merken en alemán significa "notar", "darse cuenta" o "recordar".
Significados principales (sin prefijos):
- Percibir algo consciente o inconscientemente: Ich merke den Unterschied (Noto la diferencia).
- Retener información en la memoria: Ich kann mir das nicht merken (No puedo recordar eso).
Diferencia con palabras similares:
- erkennen: implica reconocer o identificar algo que ya se conoce.
- wahrnehmen: significa percibir o captar algo con los sentidos, más amplio que "merken".
- sich erinnern: específicamente "recordar" en sentido de rememorar algo ya aprendido o vivido.
merken se focaliza en el acto de notar o captar algo nuevo o almacenar información en la memoria a corto plazo.
Make “merken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du dir den Termin merken?verb
¿Puedes recordar la cita?
Wir merken alle Änderungen.verb
Nosotros notamos todos los cambios.
Hast du nicht gemerkt, dass das Licht noch an war?verb
¿No has notado que la luz todavía estaba encendida?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad