das Merkmal, -e
característica
Etwas, das eine Person, ein Tier oder eine Sache besonders macht und hilft, sie zu erkennen oder von anderem zu unterscheiden.
Definición y significado
das Merkmal (plural: die Merkmale) significa característica, rasgo, atributo o propiedad distintiva de una persona, objeto, animal, concepto o situación.
Se utiliza para señalar algo que permite describir o reconocer una entidad:
- Una característica general: el color, el tamaño o la forma de un objeto.
- Un rasgo distintivo: aquello que diferencia una cosa de otra.
- En estadística o investigación, una propiedad que puede observarse o medirse, como la edad, la altura o los ingresos.
Ejemplos de significado:
- ein wichtiges Merkmal : una característica importante.
- ein typisches Merkmal : un rasgo típico.
- ein unterscheidendes Merkmal : una característica diferenciadora.
Gramática y origen
Es una palabra compuesta por:
- Merk-, relacionado con merken , «notar», «recordar» o «darse cuenta».
- Mal , que en este contexto significa «marca» o «señal».
Por tanto, su sentido original se relaciona con una marca que permite reconocer o distinguir algo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- die Eigenschaft : «propiedad» o «cualidad». Es más general y no implica necesariamente que la propiedad sirva para distinguir algo.
- das Kennzeichen : «señal distintiva» o «signo identificador». Destaca más la función de reconocer algo.
- das Charakteristikum : «característica» o «rasgo característico». Es relativamente formal y suele referirse a un rasgo típico.
- das Attribut : «atributo». Se usa especialmente en contextos formales, técnicos o informáticos.
- der Wesenszug : «rasgo esencial», sobre todo de la personalidad o del carácter de una persona.
Antónimos
Merkmal no tiene un antónimo directo en todos los contextos. Según la situación, pueden funcionar como conceptos opuestos:
- die Merkmalslosigkeit : ausencia de características distintivas.
- die Gemeinsamkeit : «rasgo común» o «elemento compartido», cuando Merkmal se refiere específicamente a una característica que diferencia dos cosas.
- die Gleichförmigkeit : «uniformidad» o «homogeneidad», cuando se contrasta una característica individual con la falta de diferenciación.
Expresiones y combinaciones frecuentes
- ein Merkmal aufweisen : presentar o mostrar una característica.
- ein Merkmal besitzen : poseer una característica.
- ein Merkmal erkennen : reconocer una característica.
- ein charakteristisches Merkmal : un rasgo característico.
- ein besonderes Merkmal : una característica especial.
- ein gemeinsames Merkmal : una característica común.
- ein Unterscheidungsmerkmal : un rasgo distintivo que permite diferenciar.
- ein Hauptmerkmal : una característica principal.
- äußerliche Merkmale : características externas o físicas.
Make “Merkmal” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein charakteristisches Merkmal dieser Pflanze ist ihre Blütenfarbe.noun
Una característica distintiva de esta planta es el color de sus flores.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad