mitbringen
traer
Etwas von einem Ort nehmen und zu einer anderen Person oder an einen anderen Platz tragen.
Definición y significado
Verbo separable que significa llevar o traer algo consigo, generalmente hacia el lugar donde está quien habla o hacia un destino compartido.
También puede significar:
- Traerle algo a alguien: llevar un objeto para entregárselo a otra persona.
- Aportar o tener consigo una cualidad, experiencia o requisito: por ejemplo, aportar experiencia a un trabajo o contar con las condiciones necesarias.
El sentido exacto depende del contexto.
Gramática y origen de la palabra
Se compone de mit («con») y bringen («llevar», «traer»). Es un verbo separable: en una oración principal, mit suele colocarse al final.
Su auxiliar en los tiempos compuestos es haben . Sus formas principales son: bringt mit, brachte mit y hat mitgebracht.
Sinónimos y antónimos
- mitnehmen : «llevar consigo» desde el lugar donde se encuentra quien habla. Se centra más en el desplazamiento desde el punto de partida; mitbringen suele presentar el movimiento hacia un destino.
- bringen : «llevar» o «traer» en sentido general, sin expresar necesariamente que algo se lleva consigo.
- zurücklassen : «dejar atrás» o «no llevar consigo»; puede funcionar como antónimo según el contexto.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “mitbringen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wird seine Freunde zur Party mitbringen.verb
Él traerá a sus amigos a la fiesta.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad