verb
mitkriegen
enterarse
"Mitkriegen" es un verbo verbal compuesto alemán coloquial que significa "enterarse de algo" o "percatarse". Se usa para indicar que alguien recibe información o se da cuenta de algo, especialmente de forma casual o incidental.
Significados relacionados sin prefijos:
- kriegen: obtener, conseguir, recibir.
- La base "kriegen" está más centrada en obtener algo material o tangible, mientras que "mitkriegen" añade el matiz de captar o enterarse de información.
Diferencias respecto a términos similares:
- bekommen: recibir (más formal y amplio).
- erfahren: enterarse (más formal, con énfasis en la obtención consciente de información).
- mitbekommen (sinónimo casi exacto, también usado coloquialmente).
- wahrnehmen: percibir (más formal, enfocado en lo sensorial).
En resumen, "mitkriegen" es coloquial y enfoca en el acto de darse cuenta o enterarse de algo, mientras que otros verbos pueden tener un tono más formal o diferentes matices.
Make “mitkriegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Konntest du das mitkriegen?verb
¿Pudiste enterarte de eso?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad