die Nähe, null
cercanía
Es beschreibt den Zustand, wenn etwas oder jemand nicht weit entfernt ist, sondern in unmittelbarer Umgebung oder leicht erreichbar.
La palabra "Nähe" en alemán significa "cercanía" o "proximidad". Se utiliza tanto en sentido físico como emocional, refiriéndose a la distancia entre objetos o personas, así como a la relación cercana o íntima entre ellas.
Los significados derivados incluyen:
- Proximidad espacial: estar cerca de algún lugar, objeto o persona.
- Cercanía emocional: relación íntima o amistad cercana.
Palabras similares o relacionadas pueden incluir:
- "Nachbar" (vecino, que implica cercanía física).
- "Intimität" (intimidad, que se refiere a proximidad emocional).
- "Vertrautheit" (familiaridad, que implica una relación cercana o amistosa).
La diferencia principal con esas palabras es que "Nähe" abarca tanto la proximidad física como la emocional, mientras que las otras palabras tienden a especializarse en uno de esos aspectos.
Make “Nähe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In der Nähe befindet sich ein Supermarkt.noun
En la cercanía se encuentra un supermercado.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad