nahezu
casi
Es bedeutet, dass etwas fast, aber nicht ganz so ist oder passiert.
Definición y significado
Nahezu significa casi, prácticamente o por poco. Indica que algo se aproxima mucho a una cantidad, un estado o una condición, aunque no necesariamente se alcanza por completo.
- nahezu unmöglich = casi imposible
- nahezu alle = prácticamente todos
- nahezu vollständig = casi completo
Gramática y origen
Es un adverbio invariable: no cambia de forma. Se usa, por ejemplo, delante de adjetivos, cantidades o pronombres.
Está formado por nahe y zu . En esta combinación expresa la idea de aproximación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- fast : «casi»; es el equivalente más habitual y, por lo general, puede sustituir a nahezu.
- beinahe : «casi» o «por poco»; a menudo destaca que algo estuvo a punto de ocurrir.
- annähernd : «aproximadamente»; suele enfatizar una aproximación cuantitativa.
- praktisch : «prácticamente»; puede sugerir que, en la práctica, la diferencia es insignificante.
No tiene un antónimo único en todos los contextos. Según lo que se quiera contraponer, pueden servir:
- gar nicht : «en absoluto», niega por completo la idea.
- weit entfernt : «muy lejos de», expresa lo contrario de estar cerca de alcanzar algo.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “nahezu” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es ist nahezu unmöglich.adverb
Es casi imposible.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad