der Ober, –

Significado

Ober es un elemento del alemán que se usa con dos valores principales:

1. Prefijo / primer elemento de compuestos: indica “superior”, “de arriba”, “principal”, “de mayor rango”.

   • Ejemplos típicos: Obergeschoss (piso superior), Oberarzt (médico jefe/superior), Oberleitung (catenaria), Oberflächen- (de superficie).

2. Sustantivo (uso coloquial, sobre todo en gastronomía): der Ober = camarero (especialmente el que atiende mesas; a veces con matiz de “camarero principal”).

   • Hoy es común también Kellner (más general) o Servicekraft (más neutral).

Partes y formación

• Como elemento compositivo, Ober- funciona como “superior/alto”.
• Aparece en compuestos del tipo Ober + sustantivo:
  • Ober + Arzt → Oberarzt (médico de rango superior)
  • Ober + geschoss → Obergeschoss (planta superior)

Sinónimos en alemán

• Para el sentido de “superior/alto” (según contexto): ober-, obere(r/s), höher-, höher gelegen, übergeordnet, leitend.
• Para der Ober (camarero): Kellner (más común), Servicekraft (más neutral), Oberkellner (maître/camarero principal, más específico).

Antónimos en alemán

• Para el sentido de “superior/alto”: unter-, untere(r/s), nieder-, tiefer gelegen, untergeordnet.
• Para der Ober (camarero): no hay un antónimo directo aplicable.