offensichtlich
obvio · obviamente
Etwas, das klar erkennbar oder leicht zu verstehen ist.
La palabra "offensichtlich" en alemán es un adverbio y adjetivo que significa evidente, claro o manifiesto. Se usa para indicar que algo es visible o fácil de percibir o entender sin necesidad de mucha explicación.
No existe una forma sin prefijos ni suficiente raíz en esta palabra, derivada de "offen" (abierto) y el sufijo "-sichtlich" (relacionado con ver).
Palabras similares o cercanas en significado son:
- klar (claro)
- ersichtlich (patente, visible)
- einleuchtend (razonable, convincente)
- deutlich (claro, notorio)
La diferencia radica en el matiz:
- offensichtlich implica que algo es sujeto a observación o entendimiento inmediato, es una evidencia bastante clara, pero aún puede haber lugar a discusión.
- klar o deutlich se refieren a algo más categórico o explícito.
- ersichtlich señala que algo puede verificarse visual o conceptualmente.
Make “offensichtlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es ist offensichtlich, dass er lügt.adjective
Es obvio que él miente.
Offensichtlich hat sie den Termin vergessen.adverb
Obviamente, ella ha olvidado la cita.
Offensichtlich hat er den Zug verpasst.adverb
Obviamente, él ha perdido el tren.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad