verb

organisieren

organizar

Etwas planen, ordnen und so vorbereiten, dass alles geordnet abläuft.

Definición y significado

organisieren significa organizar: planificar y coordinar las actividades, los recursos o las personas necesarios para lograr algo.

También puede significar conseguir o procurarse algo, especialmente en el lenguaje coloquial. En su forma reflexiva, sich organisieren, significa organizarse o coordinarse con otras personas.

Gramática y origen

Es un verbo regular y separable en sus formas compuestas solo mediante el prefijo de participio: organisieren – organisierte – organisiert. Su participio no lleva ge- por terminar en -ieren.

Normalmente requiere un objeto directo en acusativo. Procede del francés organiser, relacionado con la idea de dotar de estructura o coordinación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

planen : «planificar»; se centra en preparar algo, mientras que organisieren también implica coordinar su realización.
arrangieren : «disponer» o «arreglar»; suele referirse a la disposición concreta de algo.
beschaffen : «conseguir» o «procurar»; equivale a organisieren en el sentido de obtener algo.

Antónimo aproximado: