passend
adecuado · apropiado
Es beschreibt etwas, das gut zu einer Sache oder Situation gehört und nicht fehl am Platz wirkt.
La palabra alemana "passend" significa "apropiado", "adecuado" o "que encaja". Se usa para describir algo que corresponde o se ajusta bien a una situación, necesidad o contexto.
Significados sin prefijos:
- (adj.) Que encaja o es adecuado. Ejemplo: Das ist eine passende Lösung (Esta es una solución adecuada).
Diferencias con palabras similares:
- "geeignet" también significa "adecuado/perfecto para un propósito", pero tiene un matiz más formal o técnico.
- "angemessen" destaca más la conformidad con normas, expectativas o circunstancias sociales.
- "zutreffend" se refiere más a que algo es correcto o aplicable.
En resumen, passend enfatiza el encaje natural o coincidente con algo.
Make “passend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Für die Veranstaltung ist ihr Outfit sehr passend.adjective
Para el evento, su atuendo es muy adecuado.
Ein passendes Kleid zu finden, kann schwierig sein.adjective
Encontrar un vestido adecuado puede ser difícil.
Dieses Outfit ist nicht passend.adjective
Este atuendo no es apropiado.
Der Lehrer stellte eine sehr passende Frage im Unterricht.adjective
El profesor hizo una pregunta muy adecuada en clase.
Hast du eine passende Idee für das Problem gefunden?adjective
¿Has encontrado una idea adecuada para el problema?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad