die Perücke, -n

Definición y significado

die Perücke — la peluca.

Es un accesorio hecho de cabello natural o de fibras sintéticas que se lleva sobre la cabeza. Puede utilizarse:

• para cambiar temporalmente de peinado o de apariencia;
• para ocultar la pérdida del cabello;
• en el teatro, el cine o los disfraces;
• como parte de una vestimenta tradicional o histórica.

Ejemplo:
Sie trägt eine blonde Perücke. — Lleva una peluca rubia.

Gramática y origen de la palabra

• Género: femenino: die Perücke
• Plural: die Perücken
• Pronunciación aproximada: pe-RÜ-ke
• Origen: procede del francés perruque. En alemán moderno no se divide normalmente en partes con significado propio; es una palabra tomada de otra lengua.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• der Haarersatz ↗ — sustituto del cabello. Es un término más general y técnico; puede incluir pelucas, postizos y otros sistemas.
• das Toupet ↗ — tupé o bisoñé. Normalmente cubre solo una parte de la cabeza, mientras que una Perücke suele cubrirla total o casi totalmente.
• die Kunsthaarperücke ↗ — peluca de cabello sintético. Es un tipo específico de Perücke.

No existe un antónimo exacto de Perücke. En contraposición se utilizan expresiones como:

• das eigene Haar ↗ — el cabello propio;
• das Naturhaar ↗ — el cabello natural.

Estas expresiones no son antónimos estrictos, sino que indican que no se lleva una peluca.

Frases y combinaciones frecuentes

• eine Perücke tragen ↗ — llevar una peluca.
• eine Perücke aufsetzen ↗ — ponerse una peluca.
• eine Perücke abnehmen ↗ — quitarse una peluca.
• eine blonde Perücke ↗ — una peluca rubia.
• eine schwarze Perücke ↗ — una peluca negra.
• eine Perücke aus Echthaar ↗ — una peluca de cabello natural.
• eine Perücke aus Kunsthaar ↗ — una peluca de cabello sintético.
• unter einer Perücke ↗ — debajo de una peluca.