adjectiveadverb

persönlich

personal · personalmente

Etwas, das direkt mit einer einzelnen Person zu tun hat und nicht allgemein für alle gilt.

Definición y significado

La palabra persönlich se utiliza principalmente como adjetivo y tiene varios matices según el contexto:

Relativo a una persona específica: Se refiere a algo que concierne a un individuo en particular o que es propio de su carácter.
Directo o cara a cara: Describe una interacción que ocurre en presencia física de alguien, sin intermediarios (por ejemplo, hablar con alguien en persona).
Privado o íntimo: Se refiere a asuntos que pertenecen al ámbito privado de una persona y no deben ser compartidos públicamente.
Subjetivo: Indica que una opinión o juicio está basado en la perspectiva propia de alguien.

Gramática y origen de la palabra

Persönlich es un adjetivo que proviene del sustantivo Person . La terminación -lich funciona como un sufijo que indica pertenencia o semejanza, similar a los adjetivos terminados en "-al" o "-ivo" en español.

Puede funcionar como adjetivo (ej: ein persönliches Gespräch) o como adverbio (ej: Ich werde es persönlich erledigen - Lo haré personalmente).