adverbadverb
plötzlich
de repente
Etwas geschieht unerwartet und sehr schnell, ohne Vorwarnung.
La palabra "plötzlich" en alemán significa "de repente" o "súbitamente". Se utiliza para describir algo que ocurre de manera inesperada o sin aviso previo.
Significados secundarios que han surgido:
- Se utiliza en contextos para expresar cambios bruscos o repentinos en situaciones.
Diferencias con palabras similares:
- „突然“ (auf Englisch: "sudden"): También se traduce como "repentino", pero puede no llevar la connotación de "sin previo aviso" que "plötzlich" tiene.
- „rasch“: Significa "rápido" o "veloz", pero no necesariamente implica sorpresa o ausencia de aviso.
- „unvermittelt“: Significa "de manera inesperada" o "sin intermediarios". Este término también puede denotar sorpresas, pero es más formal y específico.
En resumen, "plötzlich" se centra en la abrupta ocurrencia de un evento, resaltando lo inesperado.
Make “plötzlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Plötzlich hörte sie ein merkwürdiges Geräusch.adverb
De repente, ella escuchó un ruido extraño.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad