pochen
latir · insistir · golpear
La palabra alemana "pochen" significa literalmente "golpear" o "latir", y se usa para describir un sonido rítmico y repetitivo, como el latido del corazón o un golpeteo en una puerta o superficie.
Significados principales sin prefijos:
- Latir (especialmente el pulso o corazón)
- Golpear suavemente o de manera rítmica
- Insistir o reafirmar (en sentido figurado, por ejemplo, cuando alguien "pocht auf etwas" = insiste en algo)
Similitudes y diferencias con palabras relacionadas:
- klopfen: también significa golpear, pero suele usarse para golpecitos cambiantes o llamar a la puerta.
- hämmern: implica golpes más fuertes y repetidos como con un martillo.
- schlagen: palabra más general para golpear.
- pulsiere: más específico para latidos o pulsaciones internas (del corazón o ciencia).
En resumen, "pochen" se refiere a un latido rítmico o un golpecito insistente, destacando tanto en sentidos físicos como figurados.
Make “pochen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Herz beginnt zu pochen.verb
Su corazón empieza a latir.
Als der Chef Nein sagte, pochten wir ruhig, aber bestimmt auf eine klare Antwort.verb
Cuando el jefe dijo que no, insistimos con calma pero con firmeza en una respuesta clara.
Nach dem Streit pochte ich noch einmal leise an die Wand, um mich zu entschuldigen.verb
Después de la pelea, volví a golpear suavemente la pared para disculparme.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad