noun
das Portemonnaie, -s
cartera
Ein kleiner Behälter aus Stoff oder Leder, in dem man Geldscheine, Münzen und Karten aufbewahrt.
La palabra "Portemonnaie" en alemán significa cartera o monedero, es decir, un pequeño bolso o funda donde se llevan billetes, monedas, tarjetas y documentos personales.
Significados sin prefijos:
- Aquí no hay una raíz o palabra base de uso independiente que dé pie a otros significados, ya que "Portemonnaie" es un sustantivo compuesto importado del francés ("porte-monnaie": "llevar dinero").
Diferencia con palabras similares:
- Geldbörse: También significa cartera o monedero, es más común y coloquial en alemán.
- Brieftasche: Más formal, se refiere a una billetera o cartera para billetes y documentos.
- Mientras que "Portemonnaie" puede ser más específico para monedero pequeño o de monedas, "Geldbörse" y "Brieftasche" pueden ser más amplios.
En resumen, "Portemonnaie" es un préstamo lingüístico que designa el objeto para guardar dinero, similar y sinónimo cercano de "Geldbörse" o "Brieftasche".
Make “Portemonnaie” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ihr Portemonnaie ist voller Münzen.noun
Su cartera está llena de monedas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad