noun

der Putz, -e

yeso

Eine Schicht aus Mörtel oder ähnlichem Material, die man auf Wände oder Decken macht, damit die Fläche glatt und fest wird.

El término Putz en alemán tiene principalmente dos significados dependiendo del contexto:

Revoque o enlucido: Se refiere a la capa de mezcla (cal, cemento, yeso o arcilla) que se aplica sobre las paredes o techos de una construcción, ya sea en el interior o en el exterior, para protegerlas o nivelarlas.
Limpieza: Derivado del verbo putzen, se utiliza en contextos coloquiales para referirse al acto de limpiar o al estado de limpieza.

Categoría gramatical: Sustantivo masculino (der Putz).
Plural: Die Putze.
Origen: Proviene del verbo alemán antiguo putzen, que originalmente significaba "limpiar", "adornar" o "pulir". La relación entre el "revoque" y la "limpieza" radica en la acción de alisar o pulir la superficie de una pared, similar a la acción de limpiar algo hasta dejarlo brillante.

En el sentido de limpieza: Verschmutzung, Schmutz, Unsauberkeit.
En el contexto de construcción, no existen antónimos directos, pero se puede mencionar el estado de una pared sin tratar, como Rohbau (obra negra o estructura bruta).

Make “Putz” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Der Putz bröckelt von der Wand.noun

El yeso se desprende de la pared.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).