qualifizieren
clasificarse
Wenn man zeigt, dass man genug gelernt hat oder gut genug ist, um eine bestimmte Aufgabe zu machen oder bei einem Wettbewerb mitzumachen.
La palabra alemana qualifizieren significa "calificar" o "acreditar", principalmente en el sentido de obtener la aptitud o cumplir ciertos requisitos para algo. Se usa mucho en contextos laborales, educativos o deportivos, por ejemplo, cuando alguien se capacita para un puesto o supera rondas en una competencia.
Sin la partícula "be-", la forma base qualifizieren se refiere claramente a la acción de habilitar o certificar habilidades o competencias.
Palabras similares o relacionadas:
- ausbilden: formar o entrenar, se enfoca en enseñar habilidades.
- befähigen: capacitar o hacer capaz, más centrado en dotar de competencia.
- bewerben (solo verbal, sin relación directa, pero implica solicitar calificación).
La diferencia clave es que qualifizieren implica lograr o certificar una cualificación, mientras que ausbilden y befähigen se refieren más al proceso de formación o dotar de habilidades.
Make “qualifizieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nur die besten Mannschaften können sich für das Finale qualifizieren.verb
Solo los mejores equipos pueden clasificarse para la final.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad