adjectiveadverbpreposition
quer
de través
Etwas verläuft nicht gerade, sondern seitlich oder schräg, oft im Gegensatz zur normalen Richtung.
La palabra alemana "quer" significa "a través de", "en diagonal" o "perpendicular". Se utiliza para describir algo que está cruzado, ubicado de forma transversal o diagonal respecto a otra cosa, y también puede tener un sentido figurado de ir "en contra" o "de lado".
Significados sin prefijos incluyen:
- En dirección transversal o diagonal (por ejemplo, "quer durch den Raum" = a través de la sala).
- Perpendicular o cruzado.
- En sentido figurado, como "rebeldemente" o "contrario" (por ejemplo, "querdenken" sin prefijo aunque es verbo compuesto).
Diferencias con palabras similares:
- "Diagonal" se refiere estrictamente a la línea que une vértices opuestos en figuras, mientras que "quer" es más general a lo transversal.
- "Seitlich" significa "lateralmente", que no implica necesariamente cruzar o ir en diagonal.
- "Quer" puede tener además sentido figurado, mientras que las otras son más espaciales o físicas.
Make “quer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Regal steht quer im Raum.adverb
La estantería está colocada de través en la habitación.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad