rücken
moverse · acercar · mover
Der Teil des Körpers, der sich hinter dem Brustkorb befindet und vom Hals bis zur Hüfte reicht.
La palabra alemana "rücken" significa principalmente "mover" o "desplazar" especialmente en sentidos como mover algo hacia adelante, acercar o desplazarse en un espacio.
Significados sin prefijos:
- Mover algo lateral o un poco hacia adelante o atrás.
- Cambiar de posición o desplazarse (personas o cosas).
Diferencias con palabras similares:
- bewegen: significa mover en general, no necesariamente en un solo sentido o dirección.
- schieben: implica empujar con fuerza, mientras que "rücken" suele ser un movimiento más suave o preciso.
- verschieben: significa mover o posponer (más abstracto), habitualmente se usa para cambiar algo de lugar o en el tiempo.
En resumen, "rücken" indica un movimiento específico y dirigido de objetos o personas, a menudo un desplazamiento pequeño y controlado.
Make “rücken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte rücke ein bisschen zur Seite.verb
Por favor móvete un poco hacia un lado.
Er rückt den Stuhl näher an den Tisch.verb
Él acerca la silla a la mesa.
Wir müssen den Tisch rücken, um mehr Platz zu schaffen.verb
Tenemos que mover la mesa para crear más espacio.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad