ragen
elevar
Es bedeutet, dass etwas hoch oder weit aus seiner Umgebung heraussteht.
La palabra "ragen" en alemán significa sobresalir, asomar o elevarse arriba de algo. Se usa para describir algo que se eleva o se destaca por encima de su entorno, como una montaña que sobresale en el horizonte o una torre que eleva sobre edificios.
Significados sin prefijos:
- Sobresalir o emerger en altura o posición.
- Asomar o sobresalir visualmente.
Diferencias con palabras similares:
- stehen (estar de pie) es más general, sin implicar sobresalir.
- heben (levantar) implica acción de mover hacia arriba, mientras que ragen describe el estado de sobresalir.
- überragen (sobresalir mucho) es una forma más fuerte o con prefijo que enfatiza la sobresalencia respecto a otros objetos.
En resumen, ragen expresa la idea de algo que se alza o destaca en altura o posición sin indicar la acción de levantarlo.
Make “ragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Türme ragen über die Stadt hinaus.verb
Las torres se elevan por encima de la ciudad.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad