VocabuoDictionaryGet the app
nounnounnoun

der Rat, ¨-e

consejo

Eine Gruppe von Personen, die zusammenkommt, um über wichtige Dinge zu sprechen und Entscheidungen zu treffen.

Definición y significado

Rat es un sustantivo masculino alemán: der Rat. Tiene principalmente dos significados:

  1. Consejo o recomendación: una opinión o sugerencia destinada a ayudar a alguien a tomar una decisión o resolver un problema.

    • Ich brauche deinen Rat. — Necesito tu consejo.
    • En este sentido, normalmente se usa sin plural. Para hablar de varios consejos concretos es frecuente usar Ratschläge .

  2. Consejo, órgano deliberativo o corporación: grupo de personas que toma decisiones en una institución, una ciudad o una organización.

    • Der Stadtrat entscheidet über den Haushalt. — El ayuntamiento o consejo municipal decide sobre el presupuesto.
    • En este sentido, el plural es Räte .

Gramática y origen

  • Género: masculino
  • Artículo definido: der Rat
  • Artículo indefinido: ein Rat
  • Plural: die Räte , cuando significa órganos o miembros de un consejo
  • Declinación:
    • Nominativo: der Rat
    • Genitivo: des Rates o des Rats
    • Dativo: dem Rat
    • Acusativo: den Rat

Está relacionado con el verbo raten , «aconsejar» o «adivinar», y procede del antiguo alto alemán rāt , relacionado originalmente con la deliberación y el consejo.

Sinónimos y antónimos

Como «consejo»

  • der Ratschlag : consejo concreto o recomendación. Es más específico y suele referirse a una sugerencia práctica.
  • die Empfehlung : recomendación, con un matiz de sugerencia favorable; puede ser menos personal que Rat.
  • der Tipp : consejo breve, informal y práctico.

No existe un antónimo único y exacto de Rat. Según el contexto, pueden funcionar:

  • die Warnung : advertencia; no es exactamente lo contrario, pero alerta sobre un peligro en lugar de ofrecer una recomendación.
  • der schlechte Rat : mal consejo, es decir, un consejo perjudicial.

Como «consejo u órgano deliberativo»

  • das Gremium : comité u órgano compuesto por varias personas; es más general y no implica necesariamente una función política.
  • die Kommission : comisión encargada de una tarea concreta.
  • die Versammlung : asamblea o reunión de personas; destaca más la reunión que la función permanente de decisión.

Como antónimos institucionales, según el contexto, pueden aparecer:

  • die Einzelentscheidung : decisión individual, tomada por una sola persona y no por un consejo.
  • die Alleinherrschaft : gobierno de una sola persona, opuesto a la decisión colectiva de un consejo.

Expresiones y colocaciones frecuentes

  • Rat geben : dar consejo.
  • Rat suchen : buscar consejo.
  • Rat annehmen : aceptar un consejo.
  • Rat brauchen : necesitar consejo.
  • jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen : ayudar a alguien con consejos y acciones concretas.
  • guter Rat ist teuer : literalmente, «un buen consejo es caro»; significa que encontrar una solución adecuada puede ser difícil.
  • Der Rat der Stadt : el consejo municipal.
  • der Betriebsrat : comité de empresa o representación de los trabajadores.

Make “Rat” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich suche den Rat meiner Mutter.noun

Busco el consejo de mi madre.

Er hat mir guten Rat gegeben.noun

Él me dio un buen consejo.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play