verb

realisieren

realizar

Etwas verstehen oder erkennen; auch etwas in die Wirklichkeit umsetzen.

El verbo realisieren tiene principalmente dos acepciones en alemán:

Hacer realidad o llevar a cabo: Se refiere a ejecutar un proyecto, una idea o un plan. Es el acto de materializar algo que previamente solo existía en el pensamiento o en el diseño.
- Ejemplo: Sie hat ihr Ziel realisiert. (Ella ha hecho realidad su objetivo).
Darse cuenta o comprender: Se utiliza para indicar que alguien ha captado o entendido una situación, a menudo después de un proceso de reflexión o al recibir información nueva.
- Ejemplo: Er hat erst zu spät realisiert, dass es eine Falle war. (Él se dio cuenta demasiado tarde de que era una trampa).

Categoría gramatical: Verbo regular.
Conjugación: Ich realisiere, du realisierst, er/sie/es realisiert. El participio es realisiert.
Origen: Proviene del francés réaliser y del latín tardío realis (relativo a la realidad).

Sinónimos:

Para el significado de llevar a cabo:
- verwirklichen
- umsetzen
- ausführen
- durchführen
Para el significado de darse cuenta:
- begreifen
- verstehen
- bemerken
- erkennen

Antónimos:

Para el significado de llevar a cabo:
- scheitern (fracasar)
- unterlassen (omitir/abstenerse)
Para el significado de darse cuenta:
- übersehen (pasar por alto)
- verkennen (no reconocer/juzgar mal)

Make “realisieren” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Wir realisieren das Projekt gemeinsam.verb

Realizamos el proyecto juntos.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).