rechtfertigen
justificar
Erklären, warum man etwas getan hat, damit es verständlich oder akzeptabel erscheint.
La palabra alemana "rechtfertigen" significa justificar o defender una acción, postura o motivo, demostrando que es correcto o razonable.
Significados sin prefijos:
- "Fertig": significa "listo" o "completo".
- "Fertigen" (verbo relacionado): significa "fabricar" o "producir".
Nota: La palabra base "fertigen" no está directamente relacionada con el significado de "rechtfertigen"; el prefijo "recht-" (relacionado con "recht", que significa "derecho" o "correcto") indica aquí el sentido de justificar o hacer algo conforme al derecho o razón.
Diferencia con palabras similares:
- "Erklären": explicar, hacer comprensible, pero sin necesariamente justificar.
- "Entschuldigen": disculpar, pedir perdón, que tiene un matiz más personal.
- "Begründen": fundamentar o argumentar, cercano a "rechtfertigen" pero puede ser más neutral, mientras que "rechtfertigen" implica una defensa frente a una crítica o reproche.
En resumen, rechtfertigen enfatiza proporcionar razones que demuestren que algo es correcto o defendible.
Make “rechtfertigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er versucht, seine Entscheidung zu rechtfertigen.verb
Él intenta justificar su decisión.
Wir können nicht alles tun und uns dann rechtfertigen.verb
No podemos hacer todo y luego justificarnos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad