VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

rege

animado

Beschreibt jemanden oder etwas, das sehr aktiv ist und sich viel bewegt oder viel tut.

Definición y significado

El adjetivo alemán rege describe un estado de actividad, vivacidad o movimiento constante. Se utiliza para referirse a personas, animales o procesos que están llenos de energía, que son diligentes o que tienen una participación muy activa en algo.

  • Significado 1 (Actividad/Vivacidad): Se aplica a alguien que es muy activo, despierto o lleno de energía. Ejemplo: "ein reges Kind" (un niño muy activo).
  • Significado 2 (Intensidad/Frecuencia): Se utiliza para describir situaciones donde hay mucho movimiento, intercambio o flujo de algo. Ejemplo: "ein reger Verkehr" (un tráfico intenso) o "ein reger Austausch" (un intercambio animado/frecuente).

Gramática y origen de la palabra

  • Categoría gramatical: Adjetivo.
  • Declinación: Al ser un adjetivo, se declina según el caso, género y número (por ejemplo: reges, reger, regem).
  • Origen: Proviene del alto alemán antiguo regōn, que significa "moverse" o "agitarse". Está relacionado etimológicamente con el verbo alemán regen (moverse o instigar).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • lebhaft (animado/vivo)
  • aktiv (activo)
  • geschäftig (afanado/ocupado)
  • bewegt (movido)

Antónimos:

  • träge (perezoso/lento)
  • inaktiv (inactivo)
  • lustlos (sin ganas/apático)
  • ruhend (en reposo)

Make “rege” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Diskussion verläuft rege.adverb

La discusión transcurre animada.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play