der Regierungssprecher, –
portavoz
Definición y significado
El término "Regierungssprecher" se traduce al español como portavoz del gobierno. Se refiere a la persona oficial encargada de comunicar las decisiones, políticas, opiniones e informaciones del gabinete gubernamental a los medios de comunicación y al público general. Su función principal es actuar como el enlace oficial entre el poder ejecutivo y la prensa, ofreciendo conferencias de prensa regulares y aclarando la postura del gobierno sobre diversos asuntos de actualidad.
Gramática y origen de la palabra
Es un sustantivo masculino compuesto por dos palabras alemanas:
- Regierung: Que significa "gobierno". Proviene del verbo regieren (gobernar).
- Sprecher: Que significa "portavoz" o "locutor". Deriva del verbo sprechen (hablar).
En la gramática alemana, el género del sustantivo compuesto lo determina la última palabra, en este caso "der Sprecher", por lo que el término es masculino. El plural permanece igual: "die Regierungssprecher". Si se refiere a una mujer en el cargo, se utiliza la forma femenina "die Regierungssprecherin".
Sinónimos y antónimos
Como sinónimos o términos relacionados en el ámbito de la comunicación política se pueden encontrar:
- Pressechef (jefe de prensa)
- Informationschef (jefe de información)
- Medienvertreter (aunque este último se refiere más generalmente a un representante de los medios).
En cuanto a los antónimos o conceptos opuestos en el contexto del discurso político, se podría mencionar:
Make “Regierungssprecher” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Regierungssprecher gibt eine kurze Erklärung.noun
El portavoz del gobierno da una breve explicación.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad