der Regisseur, -e
director
Eine Person, die bei Filmen, Theaterstücken oder Shows bestimmt, wie die Schauspieler spielen und wie alles aussehen soll.
La palabra "Regisseur" en alemán significa "director" y se utiliza principalmente en el contexto de teatro y cine para referirse a la persona responsable de la dirección artística de una producción. El director trabaja en la interpretación y representación de la obra, guiando a los actores y el equipo de producción.
El significado de "Regisseur" no ha variado mucho y se encuentra relacionado casi exclusivamente con la dirección en el ámbito artístico.
Palabras similares serían:
- "Direktor" que se refiere más comúnmente a un "director" en un contexto administrativo o educativo.
- "Produzent", que significa "productor", y se centra más en las funciones de financiamiento y gestión de un proyecto.
La diferencia clave radica en que "Regisseur" está vinculado específicamente a la dirección creativa de una producción, mientras que "Direktor" se utiliza en contextos más amplios de liderazgo y gestión.
Make “Regisseur” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein bekannter Regisseur dreht einen neuen Film.noun
Un director conocido está rodando una nueva película.
Unser Regisseur arbeitet an einem neuen Projekt.noun
Nuestro director está trabajando en un nuevo proyecto.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad