verb
registrieren
registrar
Etwas offiziell eintragen oder sich bei einer Stelle anmelden.
Definición y significado
registrieren es un verbo alemán con varios significados:
- Registrar o inscribir datos, personas o hechos en una lista o sistema.
- Registrarse: crear una cuenta o inscribirse para participar en algo.
- Percibir o darse cuenta de algo, especialmente de manera consciente o atenta.
Gramática y origen
Es un verbo regular: registrieren – registrierte – hat registriert. Puede ser transitivo o reflexivo:
- etwas registrieren: registrar algo.
- sich registrieren: registrarse.
Procede del latín registrum, «registro», a través del francés.
Sinónimos y antónimos
- erfassen : recopilar o registrar datos; destaca la captura sistemática de información.
- anmelden : inscribir o dar de alta; en forma reflexiva también puede significar «iniciar sesión», según el contexto.
- wahrnehmen : percibir; se centra en la percepción, sin implicar necesariamente un registro.
- ignorieren : ignorar; es un antónimo posible cuando registrieren significa «percibir».
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “registrieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die meisten Nutzer können sich ganz einfach registrieren.verb
La mayoría de los usuarios pueden registrarse fácilmente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad