reinlegen
engañar
Reinlegen es un verbo alemán compuesto por el prefijo "rein" (dentro/adentro) y el verbo "legen" (poner/colocar).
-
Sin prefijo, legen significa "poner" o "colocar" algo en algún lugar.
-
Con el prefijo "rein", reinlegen tiene un sentido idiomático y se usa principalmente en el lenguaje coloquial para significar "engañar", "tomar el pelo" o "meterle un truco a alguien".
Diferencias con palabras similares:
-
täuschen: significa "engañar", pero es más general y no siempre implica la connotación jocosa o directa de "reinlegen".
-
betrügen: implica engaño con intención más seria, a menudo relacionado con fraude.
-
überlisten: significa "burlar" o "ingenuar" a alguien, similar a "reinlegen", pero más formal.
En resumen, "reinlegen" se usa coloquialmente para referirse específicamente a pasar una broma o engañar a alguien de forma directa y a menudo simpática o ligera.
Make “reinlegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest niemanden reinlegen.verb
No deberías engañar a nadie.
Man darf seine Freunde nicht reinlegen.verb
No se debe engañar a los amigos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad