der Rohbau, -ten

Rohbau es un sustantivo alemán que significa literalmente "construcción en bruto" o "estructura en bruto". Se refiere a la fase inicial de la construcción de un edificio, cuando solo están erigidos los elementos estructurales básicos como muros, columnas, techos, pero sin acabados interiores ni instalacones.

Significados relevantes de "Bau" (sin prefijos):

• Construcción
• Edificio
• Obra

Diferencia con palabras similares:

• Fertigbau: construcción terminada, lista para uso.
• Hausbau: construcción de una casa, término más amplio.
• Neubau: edificio nuevo, recién construido; incluye todas las fases.
• Umbau: remodelación o reforma de una construcción existente.

"Rohbau" destaca específicamente por el estado antes de acabados y detalles finales.