rucken

Definición y significado

rucken significa moverse o hacer que algo se mueva con sacudidas, tirones o movimientos bruscos. Se usa menos que rücken ↗, que suele significar «mover», «desplazar» o «correr» algo de sitio, sin que la idea de una sacudida sea necesariamente central.

• Der Wagen ruckt. — El vehículo da sacudidas.
• Er ruckte an der Tür. — Dio un tirón a la puerta.

Gramática y origen de la palabra

Es un verbo regular: rucken – ruckt – ruckte – hat geruckt. Se relaciona con el sustantivo Ruck ↗, que significa «sacudida» o «tirón».

Es importante distinguir rucken, con u, de rücken ↗, con ü: son verbos distintos y no deben confundirse al escribirlos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• zucken ↗: moverse de forma breve e involuntaria; destaca la rapidez o el carácter reflejo del movimiento.
• stoßen ↗: empujar o dar un golpe; se centra más en la fuerza aplicada que en el movimiento entrecortado.
• reißen ↗: tirar bruscamente de algo; enfatiza el tirón.

Antónimos aproximados:

• gleiten ↗: deslizarse de forma suave y continua.
• sich gleichmäßig bewegen [?](vocabuo://word/sich gleichmäßig bewegen): moverse de manera uniforme, sin sacudidas.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• ruckweise fahren [?](vocabuo://word/ruckweise fahren): avanzar o conducir dando tirones.
• Der Motor ruckt. [?](vocabuo://word/Der Motor ruckt.): el motor da tirones o funciona de manera irregular.